'[1-8] Use item' with 'Resin' on Torch/Sconce returns screen text 'You can't add more $1 Resin'

With 'Resin' in quick bar slot 8 aiming at a Standing Torch or Wall Sconce that has full 4/4 fuel and using the '[1-8] Use item' prompt to attempt to use the resin to add fuel returns the message 'You can't add more $1 Resin'.